Редакционна статия

 

Автор: Ив. Атанасова

Изпълнителна агенция по лекарствата

 

Адрес за кореспонденция: Ив. Атанасова, Изпълнителна агенция по лекарствата, ул. Дамян Груев №8, София 1303,е-mail: ivanka.atanasova@mail.bg тел: +359 2 8903424

 

В последните години т.нар. „транслираща медицина” придобива все по-голямо значение в опитите да се ускори приложението на резултатите от основни биомедицински изследвания в различни сфери на медицината. Фундаменталните медико-биологични изследвания, посветени на определени проблеми в медицината, обичайно се различават от изследванията и лечението в ежедневната клинична практика. Навсякъде фундаменталните изследвания се сблъскват с много трудности, изследват се механизмите на заболяването, откриват се пътища за въздействие върху тези механизми и се откриват нови прицелни места, както и начини за въздействие върху тези прицелни места. Всички тези изследвания са значителен напредък по отношение за разбирането на биологията на някои заболявания и начините за тяхното лечение. Следващата стъпка, обаче, конкретното приложение, е много бавна и точно тук е мястото на транслиращата медицина (фиг. 1).